1. In the market analysis, we need a lot of market knowledge to analyse market structure and process.

बाजार अनुसंधान बाजार की जरूरत, बाजार आकार और प्रतिस्पर्धा की पहचान और विश्लेषण करने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है।

2. Both sides have exchanged two rounds of offers in goods market access and services market access.

दोनों पक्षों ने दो दौर की बातचीत में वस्तु बाजार सुलभता तथा सेवा बाजार सुलभता से संबंधित पेशकश की है।

3. After all, market is competitive.

कुल मिलाकर बाजार में प्रतिस्पर्धा है ।

4. Efforts are on to connect local village mandis to wholesale market and then on with the global market.

गाँव की स्थानीय मंडियां, Wholesale Market और फिर Global Market से जुड़े – इसका प्रयास हो रहा है।

5. In an increasingly seller ' s market , they were not worried over the loss of the Chinese yarn market .

बाजार पर विक्रेताओं की बढती पकड के कारण उनको अब चीन के धागे के निर्यात से होने वाली हानि की चिंता नहीं रही थी .

6. The aim is to strengthen farme rs’ capacity to respond to market demands by providing technical knowledge, market intelligence and market networks to support diversification and intensification of agriculture production.

इसका उद्देश्य कृषि उत्पादन के विविधीकरण और गहनीकरण का समर्थन करने के लिए तकनीकी जानकारी, बाज़ार-संबंधी जानकारी और बाज़ार-नेटवर्क सुलभ कराकर किसानों की क्षमता को मजबूत करना है।

7. For example, Avon's move to market jewellery through its door-to-door sales force involved marketing new products through existing channels of distribution.

उदाहरण के लिए, एवन द्वारा घर-घर जाकर बेचने वाले अपने कर्मियों के माध्यम से गहनों को बेचने के निर्णय में वितरण के मौजूदा चैनलों के माध्यम से नए उत्पादों की मार्केटिंग की रणनीति शामिल थी।

8. You have free access to our market.

हमारे बाजार तक आपकी नि:शुल्क पहुंच है।

9. His father Ratnam was a well reputed businessman and there is a market named after him which is called Ratnam Market .

उनके पिता रत्नम यहां पर एक प्रतिष्ठित व्यापारी थे जिनके नाम पर एक बाजार का नाम " रत्नम " मार्केट रखा गया है .

10. This entrance takes one to the main market.

यह प्रवेश द्वार एक को मुख्य बाजार में ले जाता है।

11. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

12. India is expected to be the third-largest global generic active pharmaceutical ingredient (API) merchant market by 2016, with a 7.2% market share.

उम्मीद है कि भारत 2016 तक तीसरा सबसे बड़ा वैश्विक जेनरिक सक्रिय भेषज संघटक (ए पी आई) सौदागर बाजार बन जाएगा तथा बाजार में इसकी हिस्सेदारी 7.2 प्रतिशत के आसपास होगी।

13. In a competitive market, prices should equal marginal costs.

प्रतिस्पर्धी बाजार में, कीमतों को सीमांत लागतों के बराबर होना चाहिए।

14. Therefore, it does offer access to a wider market.

परंतु क्रोएशिया पूर्वी और मध्य यूरोप के प्रवेश द्वार पर अवस्थित है इसीलिए यह अपेक्षाकृत व्यापक बाजार उपलब्ध कराता है।

15. We will facilitate Africa’s access to the Indian market.

हम भारतीय बाजारों तक अफ्रीका की पहुंच को सुगम बनाएंगे।

16. The stock market is at an all-time high.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है।

17. So after the convention, we headed for New Market.

इसलिए अधिवेशन के बाद, हम न्यू मार्केट के लिए रवाना हुए।

18. Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank.

इसके अलावा, संगुटिका में मुद्रा बाजार या पूंजी बाजार से उनके सामुदायिक बैंक के छोटे फर्म की तुलना में उधार लेने की अधिक क्षमता होती है।

19. We will have to export it at the market price.

हम इसे बाजार मूल्य पर निर्यात करेंगे।

20. Sri Lankan teas account for 30% of Russia's tea market.

एलायंस ब्रांड्स रूस के ऑटो बाजार का 30% हिस्सा है।

21. Tobacco was sold in the European market for cigar making.

सिगार बनाने के लिए यूरोपीय बाजार में तंबाकू बेचा गया था।

22. Chinese companies have been actively engaged in the Indian market.

चीनी कंपनियां भारत के बाजार में सक्रियता से लगी हुई हैं।

23. How would farmers and manufacturers get their wares to market?

किसान और निर्माता बाज़ार में अपना माल कैसे लाते?

24. It is famous as fruits, vegetables, flowers, and wholesale market.

यह फल ,सब्जियों, फूलों और थोक बाजार के रूप में प्रसिद्ध है '

25. Cheap Lancashire yarn had found a large ready market in India .

लंकाशायर के सस्ते धागे को भारत में अच्छा खासा तैयार मार्किट मिल गया था .

26. The Republic of Korea is active in India's defence equipment market.

कोरिया गणराज्य भारत के रक्षा उपकरण बाजार में भी सक्रिय है।

27. Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.

बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।

28. The stock market is at an all-time high — a record.

शेयर बाज़ार पहले से कहीं अधिक उच्च स्तर पर है — एक रिकॉर्ड बना रहा है।

29. This will lead to manufacturing growth and growth of the market.

इससे विनिर्माण में वृद्धि होगी और बाजार में प्रगति होगी।

30. 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

34 अफ्रीकी देश भारतीय बाजार में शुल्क मुक्त प्रवेश का आनंद ले रहे हैं।

31. The stock market as a whole has been depressed and volatile .

एक तो समूचे शेयर बाजार का माहौल निराशाजनक है .

32. Bangladeshi goods now enjoy zero duty access to the Indian market.

अब बंगलादेशी सामानों के लिए भारत में शून्य शुल्क विद्यमान है।

33. To amplify the internal market, he developed a generous credit policy.

राष्ट्रीय ऋण को चुकाने के लिए उसने एक पृथक कोष की भी स्थापना की।

34. It is also likely to build a positive image for Indian Chartered Accountants currently working in African market and those intending to move to the African & Tanzania market.

साथ ही इससे अफ्रीकी बाजार में कार्यरत और अफ्रीका एवं तंजानिया के बाजारों में काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटों की सकारात्मक छवि बनाने में भी मदद मिलेगी।

35. Belarus appreciates that India accorded Market Economy Status to Belarus in 2015.

बेलारूस सराहना करता है कि भारत ने 2015 में बेलारूस को बाजार आर्थिक स्थिति प्रदान की।

36. It would held Indian audio-visual products to gain greater market access.

यह बाजार में अधिक पहुंच प्राप्त करने के लिए भारतीय श्रव्य दृश्य निर्माणों की प्रदर्शनी आयोजित करेगा।

37. Every time we hear this kind of issues and greater market access.

हर बार हम इस प्रकार के मुद्दों तथा अधिक बाजार पहुंच के बारे में सुनते हैं।

38. Turkmenistan is blessed with bounty; we in South Asia have the market.

तुर्कमेनिस्तान को यहवरदानप्राप्त हैऔरदक्षिण एशिया में हम बाजार हैं।

39. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

40. The stock market has stabilised and the BSE stands at around 28000.

शेयर बाजार स्थिर हो गया है और बीएसई 28000 के आसपास खड़ी है।

41. The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports .

विश्व बाजार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है .

42. Perturbed by the tremors rocking the market , the Finance Ministry cracked its whip .

बाजार को लग रहे ज्ह्टकों से विचलित वित्त मंत्री सिन्हा ने अपना कोड फटकारा .

43. British cotton exports reach 30 per cent of the Indian market by 1850.

1850 तक भारत के 30 प्रतिशत बाजार पर ब्रिटेन के कपास का कब्जा हो गया।

44. Hyundai occupies 20% of small car market, after Suzuki which has 50% share.

छोटे कारों के बाजार में हुंडई का 20 प्रतिशत हिस्सा है जबकि सुजुकी की हिस्सेदारी 50 प्रतिशत है।

45. Together they involve a massive provision of $ 1.1 trillion tar emerging market economies.

कुल मिलाकर इनमें उदीयमान बाजार व्यवस्थाओं के लिए 1.1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का विशाल प्रावधान किया गया है ।

46. It will give India a much larger business access to the ASEAN market.

>इससे आसियान बाजारों के साथ भारत का बेहतर व्यावसायिक संपर्क उपलब्ध हो सकेगा।

47. We cannot achieve open markets if we do not ensure fair market access.

अगर हम निष्पक्ष बाजार पहुंच सुनिश्चित नहीं करते तो हम खुले बाजारों को हासिल नहीं कर सकते।

48. Some top players like TCS and Wipro already have a sizeable market share.

टी सी एस और विप्रो जैसे कुछ सर्वोच्च खिलाडियों ने पहले ही एक बहुत बड़े बाजार में अपना हिस्सा सुनिश्चित कर लिया था।

49. In one stroke, a unified market of 1.3 billion people has been created.

एक ही झटके में, 1.3 बिलियन लोगों का एकीकृत बाजार सृजित कर दिया है।

50. They have duty free access to Indian market except for about 25 items.

तकरीबन 25 वस्तुओं को छोड़कर भारतीय बाजार में उनको ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

51. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

52. First, they know their market and have already established relations with prospective accounts.

सबसे पहले, वे अपने बाजार को जानते हैं और संभावित खातों के साथ संबंध स्थापित कर चुके हैं।

53. A common electronic market platform is being introduced across 585 regulated wholesale markets.

585 नियमित होलसेल बाज़ारों में एक सार्व इलेक्ट्रॉनिक मार्केट प्लेटफॉर्म बनाया जा रहा है।

54. Ensuring market access and responding to investor concerns are taken as a given.

बाजार पहुंच को सुगम करना और निवेशक की चिंताओं के समाधान करने को आदान-प्रदान के रूप में लेना चाहिए।

55. To realize this potential, policymakers should eliminate arcane regulations that handcuff businesses; accelerate infrastructure projects; make the labor market more flexible; remove market distortions; and expand vocational training for the poor and uneducated.

इस संभाव्यता को हासिल करने के लिए, नीतिनिर्माताओं को उन घिसे-पिटे विनियमों को हटा देना चाहिए जिन्होंने व्यवसायों को जकड़ा हुआ है; आधारिक संरचना की परियोजनाओं में तेज़ी लानी चाहिए; श्रम बाज़ार को अधिक लोचदार बनाना चाहिए; बाज़ार की विसंगतियों को दूर करना चाहिए और गरीब और अशिक्षित लोगों के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण में विस्तार करना चाहिए।

56. Even one year ago, there were hardly any indigenous card brands in the market.

यहां तक कि एक साल पहले तक बाजार में शायद ही कोई स्वदेशी कार्ड ब्रांड था।

57. GDP growth, Foreign exchange reserves, stock market valuations, and investor confidence have all increased.

वहीं, दूसरी ओर जीडीपी वृद्धि दर, विदेशी मुद्रा भण्डार, शेयरों के भाव और निवेशक भरोसा सभी में वृद्धि दर्ज की गई है।

58. It represents another market for advertisers to bid on display advertising across the Internet.

यह संपूर्ण इंटरनेट के प्रदर्शन विज्ञापन पर बोली लगाने के लिए विज्ञापनदाताओं के समक्ष एक अन्य मार्केट दर्शाता है.

59. Of course, some members of SACU already have duty free access to Indian market.

बेशक, एसएसीयू के कुछ सदस्यों ने पहले से ही भारतीय बाजार के लिए शुल्क मुक्त पहुंच कर दिया है।

60. The building contained five garment factories that were manufacturing clothing for the western market.

इस दल ने पाँच पोशाक बनाने वालों को अभिनेताओं के कपड़े बनाने का कार्य दिया।

61. We would like to diversify our exports to improve our market access to China.

विभिन्न विचार – विमर्श के माध्यम से हम ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं जिसमें इस समय आने वाले व्यापारियों के साथ विचार – विमर्श भी शामिल है ।

62. You could even consider putting your business on the stock market and earn millions.”

यहाँ तक कि तुम अपना कारोबार, शेयर बाज़ार में लगा सकते हो और इस तरह करोड़पति बन सकते हो।”

63. They are leading to stock market and exchange rate volatility in emerging markets today.

वे आज उभरते बाजारों में शेयर बाजार एवं विनिमय दर में अस्थिरता का कारण बन रहे हैं।

64. There will be openings for access to the Japanese market for such people also.

इन प्रकार के लोगों के लिए जापानी बाजार तक पहुंच उपलब्ध होगी।

65. The rural road network for improved access to market will have to be built.

ऋण की आसान उपलब्धता से मूल्य संवर्धन हो सकता है और साथ ही कृषकों की क्रय शक्ति भी बढ़ सकती है।

66. The point I am making here is that we have sought greater market access.

मैं यहां यही कहना चाहूंगी कि हमने बेहतर बाजार पहुंच की मांग की है।

67. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

68. It can adjust to real-time changes in the market and accordingly calibrate the portfolio.

यह बाजार में वास्तविक समय के बदलावों को समायोजित कर सकता है और तदनुसार पोर्टफोलियो को कैलिब्रेट कर सकता है।

69. In addition, our maritime location makes it easy to market products in several other continents.

इसके अलावा, हमारी समुद्री लोकेशन अनेक अन्य महाद्वीपों के उत्पादों के विपणन को सरल बनता है।

70. In addition, we are also implementing a strategic market entry support Programme, since September 2015.

इसके अलावा हम सितंबर 2015 से सामरिक बाजार में प्रवेश में मदद के लिए एक कार्यक्रम भी चला रहे हैं।

71. He also mentioned the requirement of pulses, saying there is an assured market for them.

उन्होंने दलहनों की आवश्यकता की भी चर्चा करते हुए कहा कि इनके लिए बाज़ार सुनिश्चित है।

72. Equally, concerns need to be addressed on Non-Agricultural Market Access (NAMA) services and rules.

इसी प्रकार गैर कृषि बाजार पहुंच (एनएएमए) सेवाओं एवं नियमों से संबंधित चिन्ताओं का भी समाधान किए जाने की आवश्यकता है।

73. Last year, India opened its market to all Bangladeshi products, except 25 sensitive tariff lines.

पिछले वर्ष भारत ने 25 संवेदनशील प्रशुल्कों को छोडकर अन्य सभी बंगलादेशी उत्पादों के लिए अपने बाजार को खोल दिया था।

74. The launch came swiftly after the withdrawal of Just Retirement from the Impaired Life insurance market.

उन्होंने न्यायमूर्ति अनवारुल हक की सेवानिवृत्ति के बाद यह पद संभाला था।

75. That is why the Doha Round is the ‘Development Round’ and not a ‘Market Access Round’.

इसीलिए दोहा दौर ‘विकास का दौर है' और ‘बाजार प्रवेश का दौर' नहीं ।

76. All our economic indicators suggest that ours is a market with long term potential and stability.

हमारे समस्त आर्थिक संकेतक सुझाव देते हैं कि हमारा देश एक ऐसा बाजार है जिसमें दीर्घकालिक क्षमता और स्थायित्व है।

77. Areas nearer to China are most affected, as it is the main market for the timber.

चीन के आस पास के क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं, क्योंकि यह लकड़ी का मुख्य बाजार है।

78. Will any agreements be signed to promote Indian companies to be more active in Russian market?

क्या इस प्रकार के किसी करार पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है, जिसके आधार पर भारतीय कंपनियां रूसी बाजार में और सक्रिय हो सकें?

79. Vice-President added that some Indian exports faced market access issues in China which need redressal.

उप राष्ट्रपति ने कहा कि कुछ भारतीय निर्यात को चीन में बाजार पहुंच की समस्या से जूझना पड़ रहा है जिसे दूर करने की जरूरत है।

80. The participation of emerging market economies as equal partners alongside developed countries remains critical to this.

यदि उदीयमान बाजार अर्थव्यवस्थाओं को विकसित देशों के साथ समान भागीदार बने रहना है, तो यह महत्वपूर्ण होगा।